华语纪录电影大会：热议向世界讲述精彩中国故事
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

10月25日，第三届华语纪录电影大会的焦点对话活动在一片热烈的氛围中拉开帷幕，汇聚了众多纪录片创作者、专家学者，他们围绕“如何提升华语纪录电影的国际影响力”这一核心议题，展开了深入而富有成效的讨论。在新时代的语境下，如何发挥纪录电影在创作、宣传推广、放映等各个环节的优势，形成一股强大的合力，向世界生动讲述中国故事，弘扬中华文化，成为了与会者共同关注的焦点。
纪录电影导演向一民，以其丰富的创作经验，分享了对于提升国际影响力的独到见解。他强调，纪录电影人应具备开放包容的心态，勇于走出国门，拓宽视野，寻找能够跨越文化界限的国际传播语境。通过运用更具国际视角的镜头语言，记录真实影像，讲述动人故事，让华语纪录电影在国际舞台上绽放光彩。

《1950他们正年轻》的制片人、导演宋坤儒，则结合影片海外发行的实践经验，提出了精准宣传、发行策略的重要性。他指出，针对不同国家和地区受众的观看习惯，应采取差异化的推广方式，并在海外上映时，高度重视网络盗版问题，确保作品的合法权益得到保护。
北京大学新闻与传播学院教授、视听传播研究中心主任陆地教授，从学术角度对提升国际影响力进行了深入解读。他认为，要充分考虑国际观众的喜好、感受和认知，加强国际合作，借助国际市场的资源和经验，共同推动华语纪录电影的国际化进程。

在中国生活十余年的日本纪录片导演竹内亮，以其跨文化创作的经验，为与会者提供了宝贵的启示。他提到，在跨文化创作中，应重点关注外国观众的兴趣点，以他们熟悉的事物为切入点，展示他们从未见过的新内容，并在剪辑、旁白、背景音乐、主题曲、字幕、翻译以及宣传海报等方面，进行本土化的二次创作，以增强作品的吸引力和感染力。
中央新闻纪录电影制片厂（集团）导演于鹏，结合创作纪录电影《大道十年》的体会，强调了主旋律题材纪录电影在讲述中国故事时的独特魅力。他认为，应采用潜移默化、润物无声的方式，讲述反映社会现实、体现人文关怀的真实故事，从不同视角和维度解构宏大主题，让外国观众在欣赏作品的同时，感受到中国文化的深厚底蕴和独特魅力。

华纳兄弟探索集团副总裁王宁则从内容创作理念出发，提出了“纪实娱乐”的概念。他认为，内容应兼备娱乐性、启迪性和参与感，通过亲历者的视角拉近与观众的距离，采用娱乐化的设计，将带有启迪性的故事呈现给观众，从而有效提升内容的传播性，让华语纪录电影在国际舞台上更加闪耀。
此次焦点对话活动，不仅为华语纪录电影创作者提供了宝贵的交流平台，也为推动华语纪录电影的国际化发展指明了方向。相信在不久的将来，华语纪录电影将在国际舞台上绽放更加璀璨的光芒。