AI赋能，实现“全球同步追更”
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

最近，我发现中国网络小说在国外越来越火了。就比如我的朋友小徐，在伦敦读书的时候，竟然发现他的英国同学也在追中国的网络小说。这可不是个别现象，据我了解，中国网络小说在海外市场的表现相当亮眼，2023年的营收达到了43.5亿元，同比增长了7.06%，出海作品总量约69.58万部，头部平台的海外用户接近3亿。到了2024年11月，大英图书馆更是收录了10部中国网文代表作品，总收录数达到了26部。
说到这，就不得不提AIGC技术，也就是生成式人工智能。这项技术在网文翻译上的应用，让网文出海的产能大大提升，翻译效率提高了近百倍，成本降低了超过九成。AI大模型负责基础翻译，然后人工再精细处理那些文化术语、文学意境、隐喻和象征等内容。而且，通过收集和分析海外用户的反馈，语料库不断更新优化，AI翻译变得越来越聪明。

网文出海的模式也在不断升级。从最初的爱好者自发搬运，到依托海外平台“借船出海”，再到掌握版权资源、推出自有平台“造船出海”，最后是通过内容共创、多国翻拍实现“IP出海”。平台的影响力在不断延展，网文作品的跨文化适应能力也要进一步增强。
中国网络文学的特点也很鲜明，节奏紧凑、情节新奇、文笔清爽，这些特点满足了全球读者的文化需求。AI技术的应用让创作者和AI一起创作出来的作品，需要保持和强化中国网文的鲜明特色和文化内涵。
网文创作也在吸纳全球元素，丰富创作题材。比如“混搭美学”逐渐流行起来，西方奇幻文学与中国都市文学交融，武侠世界也可以用“赛博朋克”风格重构。海外受众对中国文化的喜爱，甚至将中式元素融入本土创作。
从2014年第一家中国网文英译网站WuxiaWorld（武侠世界网）成立，到现在多种题材网文在海外遍地开花，俘获读者的不仅是中国传统文化元素，还有鲜活的当代中国风貌，以及与世界共鸣的中国价值。
AI技术的应用为网文出海提供了新的加速远航契机。创作者应该把握这个机会，以全球视野拓宽题材边界，以文化自觉守护精神根脉，给海外读者带来更多惊喜。总的来说，中国网络文学的全球影响力正在不断扩大，AI技术的应用也在不断推动这一进程，让中国故事走向世界，让世界了解中国。