电影频道与北语大签署协议 共促中华文化“走出去”
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

5月15号那天，电影频道和北京语言大学在北京搞了个大动作。马佳总编辑和段鹏校长拿着签字笔在《合作共建协议》上唰唰几笔，这事儿就算成了。要我说啊，这可不是普通的两家单位签个文件那么简单——一个天天在电视上放电影的老牌媒体，一个专门教外国人说中国话的大学，他俩凑一块儿能干出什么新鲜事儿？
先说说电影频道吧。我小时候家里还没装有线电视那会儿，就靠着CCTV-6看《地道战》《少林寺》这些老片子。现在人家都开播三十年了，不光在电视上放电影，还在手机APP、短视频平台到处开花。去年他们搞的”中国电影之夜”在海外放《流浪地球》，听说老外看完直竖大拇指。这回跟北语大联手，估计以后这种让外国观众看得懂的中国电影会越来越多。

北语大这边也挺有意思。走在他们校园里，十个人里得有六七个是金发碧眼的外国学生。上次我去他们图书馆，看见个非洲小哥正用带山东口音的中文跟人讨论《霸王别姬》。他们学校光语言专业就开了四十多个，还有个特别厉害的”国际传播研究院”，专门研究怎么让中国文化漂洋过海。现在好了，电影频道那些拍得跟画似的4K纪录片，加上北语大那些会说十八国语言的学生，这不就是现成的文化传播”梦之队”嘛！
具体要干点啥呢？听说首先要搞个”国际影迷训练营”。想象一下，以后可能看到这样的场景：北语大的韩国留学生在电影频道实习，帮着把《长安三万里》的台词翻译成韩语版；电影频道的导演去学校开讲座，教学生们怎么用镜头讲中国故事。最让我期待的是他们要搞的”海外中国电影展映”，说不定明年春节，巴黎的影院里就能看到带着法语字幕的《热辣滚烫》，柏林的大学生能边啃面包边讨论《封神》里的商周历史。

记得前年电影频道放过个纪录片《舌尖上的中国》，在YouTube上火得不行。有个美国美食博主看完视频，专门跑重庆学做小面，现在她在ins上有两百多万粉丝天天追着看中国美食。这次合作要是能多整出几个这样的”文化爆款”，那可比在时代广场放宣传片管用多了。段鹏校长在签约仪式上说漏嘴，他们正在琢磨把《觉醒年代》配上阿拉伯语，准备往中东地区推——要真成了，那些看着美剧长大的外国年轻人，说不定就该追着问”陈独秀”用中文怎么念了。
其实最让我感慨的是，现在中国文化走出去终于不再是”硬推销”了。早些年我们在国外放宣传片，老是长城京剧大熊猫老三样。现在电影频道那些获奖纪录片，讲的是贵州侗寨里的VR工程师，是新疆棉田里的自动驾驶拖拉机。北语大那些外国毕业生，有人回非洲开了中文电影院线，有人在拉美做中国网文翻译平台。这次两家联手，搞不好真能折腾出点新花样——比如让印尼观众通过电影了解福建茶文化，让意大利学生通过短视频学唱黄梅戏。
签约仪式结束的时候，马佳总编辑说了个细节挺有意思。他说电影频道资料库里存着上世纪六十年代的老电影《刘三姐》，当年在东南亚放映时引发过万人空巷的盛况。现在他们打算和北语大合作，用AI技术修复这些老片子，再让学小语种的学生配上缅甸语、柬埔寨语这些稀有语种的字幕。想想看，半个世纪前的中国经典电影，用最新技术翻新后，通过TikTok这样的平台重新火到海外，这故事本身就像部电影似的。
我打听到他们下半年就要启动第一个项目，叫”光影中国”国际青年短片大赛。让中外学生组队拍五分钟的短视频，题材不限，但得用非母语创作。到时候电影频道出设备，北语大出语言专家，获奖作品直接在海外社交平台推送。要我说啊，这种让外国年轻人自己动手讲中国故事的法子，可比我们对着镜头念稿子聪明多了。没准明年这时候，油管上最火的中国文化视频，就是个阿根廷小伙和北京姑娘用西班牙语拍的”胡同里的元宇宙”呢！