《我的天才女友》改编:《天才女友》12月开拍
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说《天才女友》要开拍了?这事儿最近在书迷圈里炸开了锅。12月就要开机,整整40集的体量,看来是要好好讲个长篇故事。不过最让人好奇的是——这剧和埃莱娜·费兰特那本火遍全球的《那不勒斯四部曲》到底啥关系?要知道HBO早就把原著拍成了《我的天才女友》,四季都播完了,豆瓣评分一直稳在9分以上呢。
我特地去翻了翻资料,发现这次的中国版把故事整个搬到了江南水乡。想象一下,青石板路、白墙黛瓦的巷子里,两个扎着麻花辫的小姑娘跑过潮湿的弄堂,这画面是不是立刻有那味儿了?不过可别以为只是简单换个背景,从剧透来看,编剧把时间线精准卡在了改革开放初期,让两个女主角的命运跟着中国社会一起坐上了过山车。
先说这俩姑娘吧。一个叫林小满的丫头,家里穷得叮当响,但偏偏脑子灵光,靠着死磕书本硬是从纺织厂女工考进了大学。有个细节特别戳人——她每天蹲在车间更衣室背英语单词,拿粉笔在水泥地上写公式,工友笑她”装知识分子”,她就咬着嘴唇不吭声。另一个叫苏晓梅的姑娘更绝,初中毕业就跑去广州倒腾电子表,后来开服装店被坑得血本无归,愣是靠着在夜市摆摊重新爬起来。这俩人一个走”万般皆下品惟有读书高”的路子,一个信奉”社会就是最好的大学”,像两条拧在一起的麻绳,你追我赶地往前奔。
最绝的是编剧处理时间跨度的方式。从1978年恢复高考开始拍,到90年代下岗潮,千禧年互联网兴起,再到最近十年的创业热,每个关键节点都让俩女主做出截然不同的选择。记得有个场景是1992年南巡讲话后,已经当上中学老师的林小满在办公室听收音机,而此刻苏晓梅正在深圳的工地旁数着刚发的工钱——这个对比绝了!不过她们永远会在对方人生低谷时出现,比如林小满评职称被人使绊子,是苏晓梅带着两瓶黄酒杀到她宿舍,拍着桌子说”咱不受这窝囊气”;等苏晓梅被合伙人卷款跑路,又是林小满连夜坐火车送来存折。
制作方透露会用大量生活流细节展现时代变迁。比如80年代两个姑娘共用的确良裙子,90年代苏晓梅BB机里存着的”速回电”留言,2008年林小满第一次用淘宝给女儿买书包…这些物件比任何旁白都更有说服力。据说还会还原很多真实事件,像恢复高考时考场外黑压压的考生,90年代国营商店改制的阵痛,就连非典时期空荡荡的街道都会出现在剧里。
现在大家最好奇的是选角。毕竟原著里的莉拉和莱农太深入人心了,中国版要找能演出40年年龄跨度的演员不容易。我听选角导演朋友说,可能会启用新人演少女时期,中年段考虑过周迅和郝蕾这类戏骨。想想周迅演40多岁面临中年危机的大学教授,或是郝蕾诠释夜市摊主身上的市井气,这搭配就让人期待。
要说和HBO版最大的不同,可能是更强调”她力量”这个点。制片人在采访里提到,想展现的是”中国式女性友谊”——既有”你过得比我好我真心为你高兴”的豁达,也有暗自较劲的不甘心。就像剧中某个片段:林小满收到大学录取通知书那天,苏晓梅一边张罗着放鞭炮,转头却在河边哭花了妆。这种复杂情绪,大概只有中国观众才懂其中的微妙。
目前曝光的剧本片段里,有句台词特别戳心:”咱们就像两条腿走路,你往前迈一步,我追上来,换我领跑一段。”这大概就是中国版想表达的核心——在巨变时代里,女性之间那种既互相扶持又彼此较劲的独特关系。现在只盼着编剧别把这么好的题材写狗血了,毕竟我们想看的是真实的人生,不是披着年代剧外衣的玛丽苏。