索尼影视宣布：《隐秘的角落》改编美剧，《速激》制片人加盟
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 当《隐秘的角落》遇上好莱坞：一场悬疑盛宴的跨国碰撞
听说《隐秘的角落》要被好莱坞翻拍成美剧了？这个消息最近在影迷圈里炸开了锅。要知道，这部由秦昊主演的国产悬疑剧，当年可是靠着”一起去爬山吗”这句台词让多少人后背发凉。现在它要漂洋过海，被Original Film和索尼影业电视部联手打造成美剧，光是想想就让人期待得搓手手。

Original Film可不是什么小作坊，人家可是《速度与激情》系列的幕后推手之一。你能想象吗？那个拍出各种飙车爆炸大场面的公司，现在要来改编这部以心理悬疑见长的剧集。这感觉就像让一个擅长做川菜的厨子突然去钻研粤式点心，不知道会碰撞出什么新味道。索尼影业电视部就更不用说了，他们经手的项目哪个不是精品？这两家联手，至少制作水准这块是稳了。
最让人惊喜的是编剧团队。执行制作人兼首集剧本撰写者马可・拉米雷兹可不是什么无名之辈。这位老兄参与过《夜魔侠》的创作，还在《女子监狱》第一季里展现过他对复杂人物关系的把控能力。想想《隐秘的角落》里那些细思极恐的人物互动，朱朝阳和严良之间若即若离的友谊，张东升那令人毛骨悚然的双面人生，这些恰恰是拉米雷兹最擅长的领域。他在《新阴阳魔界》和《捍卫者联盟》里展现的悬疑功力，让人对他改编《隐秘的角落》充满期待。
说到原版《隐秘的角落》，秦昊饰演的张东升简直绝了。那个秃顶造型配上他似笑非笑的表情，完美诠释了什么叫做”笑着笑着就哭了”。记得剧中他去岳父母家那段戏吗？表面上是孝顺女婿，镜头一转就变成了冷血杀手。这种反差感，不知道美版会找谁来演。好莱坞可不缺会演戏的，但能演出这种东方特有的隐忍与爆发的演员，还真得好好挑挑。
美剧版最大的挑战在于文化转换。原版里那些中国特色的家庭关系、教育压力，放在美国背景下要怎么呈现？朱朝阳妈妈那种令人窒息的关爱，张东升作为上门女婿的憋屈，这些文化基因能移植成功吗？不过换个角度想，拉米雷兹在《女子监狱》里对不同族裔文化的处理就很到位，说不定他能找到让西方观众也共鸣的表达方式。
从制作规模来看，美剧版很可能会比原版更”大”。原版12集的体量，放在美剧里可能会扩展成多季。这意味着故事会有更多延展空间，但同时也考验编剧的功力——如何在保持原著精髓的同时，不注水、不拖沓。想想《纸牌屋》美版对英版的成功改编，或许我们能对《隐秘的角落》美剧版抱有更高期待。
现在最大的悬念是：美剧版会保留”一起去爬山吗”这个经典梗吗？这句台词在中国能引发集体PTSD，放在美国语境下会不会水土不服？也许编剧会创造出新的美式恐怖梗，比如”一起去喝咖啡吗”之类的？想想还挺带感的。
无论如何，这次改编都是国产剧走向国际的一次重要尝试。以前都是我们翻拍别人的，现在终于轮到别人来翻拍我们的了。如果成功的话，说不定会开启一股中国IP出海的新浪潮。毕竟好故事不分国界，《隐秘的角落》里关于人性阴暗面的探讨，放在哪个国家都能引发思考。
现在只能耐心等待更多消息放出。希望制作方能尽快公布选角信息，看看谁会成为美版的”张东升”，谁又能演出朱朝阳那种天使面孔下的复杂心思。不管怎样，这部改编自高分国产悬疑剧的美剧，已经提前锁定了很多人的追剧清单。到时候一定要看看，好莱坞到底会怎样诠释这个发生在东方隐秘角落里的暗黑童话。